Digital technology helps magazine models look flawless. Now, it also can help you see what your teeth will look like before you make changes.